cz|eść

Ⅰ f sgt (G czci) 1. (szacunek) reverence książk., veneration książk.

- mieć kogoś/coś w wielkiej czci to hold sb/sth in great veneration

- otaczać kogoś czcią to venerate sb książk.

- oddawać komuś cześć to worship a. adore sb

- opisywano go w książkach z czcią i podziwem he was described in books with reverence and awe

- cześć bohaterom may the names of these heroes live on

- na cześć a. ku czci kogoś/czegoś in honour of sb/sth, in sb’s/sth’s honour

- wznieśli toast na cześć gościa they drank a toast in honour of the guest

- pomnik ku czci powstańców a monument in honour of the insurgents

2. (uwielbienie) worship, adoration

- ucałować z czcią medalik to kiss a medallion in adoration

- otaczać czcią świętego to venerate a saint książk.

- religia ich polega na czci sił nadprzyrodzonych their religion is based on the worship of supernatural powers

- oddawali królowi cześć boską they worshipped the king as a god

3. książk. (honor) virtue, honour GB, honor US

- kobieta broniła swej czci the woman defended her virtue

- jest bardzo wrażliwy na punkcie czci i honoru he’s very sensitive about virtue and honour

- człowiek bez czci i wiarypot. a man (totally) without scruple

- odsądzać kogoś od czci i wiary pot. to call sb every name under the sun pot.

Ⅱ inter. (na powitanie) hello!; hi! pot.; (na pożegnanie) bye! pot., cheers! GB pot.

- cześć, co słychać? hi, what’s new?

- cześć (wam), chłopaki, do jutra bye, guys, see you tomorrow

■ cześć jego/jej/ich pamięci may he/she/they rest in peace

- cześć pracy! pot., żart. hello!, hi! pot.

- i cześć pot. and that’s that

- tak postanowiłem i cześć that’s what I’ve decided and that’s that a. all there is to it

- powiesz im byle co i cześć just tell them anything